I'm a big fan of Josh Groban and I just heard this song a few days ago. I don't know for sure is it an actual Christmas song, though. I think it is. I don't know if it's Groban's original either, but I don't care. It's great and it has a very sad sound to it.
It's been a while since I last listened to this. I think it is one of the most beautiful songs in the world. Even though I can't understand the words (I have read a translation from the web once, but I don't remember exactly what it said), it's still so touching and sounds so tragic....It's just amazing...
Some guy singing Josh Groban's Si Volvieras A Mi
I couldn't find the original on YouTube, but this guy isn't bad either. The song is so beautiful. Again, I can't remember what the lyrics meant exactly, but I don't need to. When the song is this good, you don't need to understand the lyrics. The message conveys through the music.
Josh Groban - Solo Por Ti
I have nothing more to add. Just plain beautiful.
And there are many more songs like these out there, I'm just having a Josh Groban -phase tonight. :)